Tenendo conto delle finalità del trattamento, l’interessato ha il diritto di completare i dati personali incompleti, anche mediante la presentazione di una dichiarazione integrativa.
Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing supplementary information.
Tenendo conto delle finalità del trattamento, avete il diritto di completare i dati personali incompleti, anche attraverso la presentazione di una dichiarazione integrativa.
Taking into account the purposes of the processing, you have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
Le procedure e le condizioni necessarie per la presentazione di una iniziativa dei cittadini sono stabilite conformemente all'articolo 24, primo comma del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
The procedures and conditions required for such a citizens’ initiative shall be determined in accordance with the first paragraph of Article 24 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Siamo qui per onorare la sua stimata figlia con la presentazione... di nostro figlio, Principe Farad'n... erede al trono della Casa Corrino.
We are here to honor his esteemed daughter with the presentation... of our son, Prince Farad'n... heir to the throne of House Corrino.
Sì, ho deciso di usare la presentazione di Laird.
Yeah, I decided to go with Laird's presentation.
La presentazione di quel giovane ha unito insieme le parole dei poeti della strada.
That young man's presentation strung together the words of the poets of the street.
Si, beh, nonostante l'intensa lettura, sembra che Jonathan Kent, dopo la presentazione di ieri, appaia davanti a te nei sondaggi.
yes, well, despite your intense studies, it seems jonathan kent, after yesterday's theatrics, has surged ahead of you in the polls.
Sei pronto per la presentazione di oggi pomeriggio per Madone?
Are you ok? Are you ready for this afternoon's presentation for Madone?
Recensioni dei prodotti: chiediamo un indirizzo email e la posizione con la presentazione di tutte le recensioni per questo prodotto.
Product Reviews: We ask for an email address and location along with the submission of all product reviews.
Negoziati interistituzionali Relazioni Dopo la presentazione di un progetto di relazione ad una commissione, i deputati hanno la possibilità di proporre emendamenti entro un termine prestabilito.
Once a draft report, opinion or proposal has been submitted to the committee, members are given the opportunity to submit amendments (including budgetary amendments).
Gli enti aggiudicatori che richiedono la presentazione di certificati rilasciati da uno specifico organismo di valutazione della conformità accettano anche i certificati rilasciati da altri organismi di valutazione della conformità equivalenti.
Where contracting entities require the submission of certificates drawn up by a specific conformity assessment body, certificates from equivalent other conformity assessment bodies shall also be accepted by the contracting entities.
Inoltre, tenuto conto delle finalità del trattamento, l'interessato ha il diritto di chiedere l'integrazione dei dati personali incompleti, anche mediante la presentazione di un'attestazione supplementare.
Furthermore, taking into account the purposes of the processing, the data subject has the right to request the completion of incomplete personal data, including by means of providing a supplementary statement.
La discussione si concluderebbe con la presentazione di proposte di risoluzione, che sarebbero poste in votazione giovedì.
The debate on the new question for oral answer would be wound up by the tabling of motions for resolutions, which would be put to the vote on Thursday.
Tenendo conto delle finalità del trattamento, l'interessato ha il diritto di completare i dati personali incompleti, anche mediante la presentazione di una dichiarazione integrativa.
Furthermore, the recipient has the right to request the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary declaration, taking into account the purposes of the processing.
Gli Stati membri sono autorizzati a consentire presentazioni differenti nei casi in cui la presentazione di riferimento non è utilizzata.
Member States are authorised to permit different presentations when the refeence presentation is not used.
In determinate procedure d’appalto i documenti di gara potrebbero richiedere la presentazione di un modello fisico o in scala ridotta che non può essere presentato alle amministrazioni aggiudicatrici per mezzo di strumenti elettronici.
In some procurement procedures the procurement documents might require the submission of a physical or scale model which cannot be submitted to the contracting authorities using electronic means.
La discussione si concluderebbe con la presentazione di proposte di risoluzione, che sarebbero votate nella giornata di giovedì.
The debate would be wound up with the tabling of motions for resolutions, which would be put to the vote on Thursday.
Risponde alla richiesta del Consiglio europeo del 13-14 dicembre 2012, che sollecitava la presentazione di possibili misure sulla dimensione sociale dell'UEM, dialogo sociale compreso.
It responds to the request of the 13/14 December 2012 European Council to present possible measures on the social dimension of the EMU, including social dialogue.
Tale analisi viene effettuata in particolare (anche per gli utenti che non hanno effettuato l’accesso) per la presentazione di pubblicità basata sulle esigenze e per informare gli altri utenti del social network delle tue attività sul nostro sito Web.
Such an evaluation is carried out in particular (also for non-logged-in users) for the presentation of needs-based advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website.
Una denuncia al Mediatore europeo non ha né l'effetto di sospendere tale periodo né di aprirne uno nuovo per la presentazione di ricorsi.
The lodging of the complaint with the European Ombudsman can neither suspend the deadline nor give rise to a new deadline.
Abbiamo la presentazione di Burger Chef lunedi'.
You know we're going to be at Burger Chef on Monday.
A questo scopo deve essere possibile la presentazione di offerte che riflettano la pluralità di soluzioni tecniche.
To this end, it should be possible to submit tenders which reflect the diversity of technical solutions.
Sei personalmente responsabile per il pagamento di tasse e/o la presentazione di documenti che ti possono essere richiesti dalle autorità competenti nel tuo paese di residenza.
You are fully responsible for paying any fees and/or providing any documentation as may be required by the relevant authorities in your country of residence.
La presentazione di offerte che possano interessarvi sulle nostre piattaforme o su siti di parti terze, compresi i siti di social media.
Showing you relevant offers on our platforms or on third-party websites, including social media sites.
La registrazione dell’utente è necessaria per la presentazione di specifici contenuti e servizi sul nostro sito web.
User registration is required for the provision of certain content and services on our website.
r) i fattori correttivi che gli Stati membri devono applicare per consentire una diversa presentazione delle carcasse di bovini e ovini nei casi in cui non è usata la presentazione di riferimento;
(r) the corrective factors to be applied by Member States to be used for a different presentation of beef and sheep carcasses where the reference presentation is not used;
Scusate, questa e'... la presentazione di un caso o un'autopsia sulla dottoressa Yang?
I'm sorry. Is this a, uh, a patient presentation Or a postmortem on dr.
No, e'... fuori citta' per la presentazione di un saggio a una conferenza.
No, he's out of town presenting a paper at a conference.
Ora, per l'ultimo round... accompagnerete me e il mio principe... alla favolosa festa di stasera per la presentazione di Spectator.
Now for the final round, you will be accompanying me and my prince to the fabulous "Spectator" launch party tonight.
Jane... sperava potessi accompagnarmi alla festa per la presentazione di Spectator.
Jane was--was hoping that you would be my guest to "The Spectator" party.
Cosa potra' esserci di cosi' urgente da farmi lasciare la presentazione di una casa a Studio City e precipitarmi in macchina da un lato all'altro della collina?
What on earth could be so urgent that I had to leave my open house in Studio City and drive all the way over the hill?
Oh, spostata la presentazione di quello nuovo da domani sera alle 14 di oggi, in modo che tutti possano fare festa e partecipare.
Oh, I bringing up tomorrow night's new guy presentation to 1400 today, so that all may revel and partake.
Nonostante i nostri diritti in questi termini e condizioni in relazione ai contenuti prodotti dagli utenti, non ci impegniamo a controllare la presentazione di tali contenuti, o la pubblicazione di tali contenuti sul nostro sito web.
Our rights under these terms and conditions in relation to user content, does not undertake to monitor the submission of such content to, or the publication of such content on, this website. No warranties
In determinate procedure d’appalto i documenti di gara potrebbero richiedere la presentazione di un modello fisico o in scala ridotta che non può essere presentato agli enti aggiudicatori per mezzo di strumenti elettronici.
In some procurement procedures the procurement documents might require the submission of a physical or scale model which cannot be submitted to the contracting entities using electronic means.
Nella casella Nome file digitare un nome per la presentazione di PowerPoint e quindi fare clic su Salva.
In the File name box, type a name for your PowerPoint presentation, and then click Save.
Il Parlamento può stabilire contestualmente un termine per la presentazione di tale proposta.
Parliament may, at the same time, set a deadline for the submission of such a proposal.
Dopo la presentazione di un progetto di relazione ad una commissione, i deputati hanno la possibilità di proporre emendamenti entro un termine prestabilito.
Once a draft report has been presented to the committee, members are given the chance to propose amendments before a certain deadline.
Di conseguenza, l’uso dei cataloghi elettronici per la presentazione di offerte non dovrebbe comportare la possibilità che gli operatori economici si limitino alla trasmissione del loro catalogo generale.
Thus, the use of electronic catalogues for the presentation of tenders should not entail the possibility of economic operators limiting themselves to the transmission of their general catalogue.
L'arbitrato può essere condotto di persona, tramite la presentazione di documenti, per telefono o online.
The arbitration may be conducted in person, through the submission of documents, by phone or online.
a) l'elenco dei prodotti dei settori di cui all'articolo 176, paragrafo 1, per i quali è necessaria la presentazione di un titolo di importazione o di esportazione;
(a) the list of the products of the sectors referred to in Article 176(1) subject to the presentation of an import or export licence;
Le amministrazioni aggiudicatrici che richiedono la presentazione di certificati rilasciati da uno specifico organismo di valutazione della conformità accettano anche i certificati rilasciati da altri organismi di valutazione della conformità equivalenti.
Where contracting authorities require the submission of certificates drawn up by a specific conformity assessment body, certificates from equivalent other conformity assessment bodies shall also be accepted by the contracting authorities.
Tenendo conto delle finalità del trattamento, l'interessato ha il diritto di richiedere che siano completati i dati personali incompleti, anche mediante la presentazione di una dichiarazione integrativa.
Taking into account the purposes of the processing, you have the right to request the completion of incomplete personal data - also by means of a supplementary declaration.
Le nostre vite sono influenzate dai dati, e la presentazione di quei dati ci dà l'opportunità di creare delle opere che possano raccontare grandi storie.
Our lives are being driven by data, and the presentation of that data is an opportunity for us to make some amazing interfaces that tell great stories.
L’Internet di ieri era una piattaforma per la presentazione di contenuti.
Yesterday's Internet was a platform for the presentation of content.
Possiamo essere nel bel mezzo di una riunione, ascoltare la presentazione di qualcuno, valutarla, decidere se ci piace o meno, fare domande di conseguenza.
We can be in the middle of a meeting, listen to somebody's presentation, evaluate it, decide whether or not we like it, ask follow-up questions.
La presentazione di oggi mostra soltanto alcuni momenti da me passati,
This presentation today only represents some of what I've been through.
La presentazione di prima alludeva a prevenire le malattie cardiache.
You know, the previous talk alluded to preventing heart disease.
3.2007629871368s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing supplementary information. 